Archive for month: December, 2017

Dear High School Parents and Students;

Estimados padres y estudiantes de secundaria;

Early in the Spring Semester students complete the registration/request process for the following year. After carefully reviewing available courses, students, parents, and teachers choose an appropriate and realistic course plan.

Durante el semestre de la primavera los estudiantes completarán su registro para el próximo año. Después de analizar los cursos cautelosamente, los estudiantes, los padres y maestros escogerán un plan realista y apropiado que cumpla con las necesidades del alumno.

Course selections will be available between December 11th-January 31st (Except the breaks). Please, establish an appointment on school website with your counselor to make course selection throughout the Naviance. The initial schedules will be passed out by March 19th.The students who are concerned about any course update requests must fill out the schedule change request form between March 19th to 23rd, 2018 and return to their counselors. All schedules will be approved and completed by April 30th.

Las selecciones de cursos estarán disponibles entre el 11 de diciembre al 31 de enero (excepto en el descanso). Por favor, establezca una cita con el consejero para hacer la selección de cursos através de “Naviance” Los horarios iniciales serán entregados para el 19 de marzo. Los estudiantes que estén preocupados y deseen hacer un cambio en su horario deben llenar una forma de cambio de horario entre el 19 de marzo al 23 de marzo del 2018 y deberá ser entregado a los consejeros. Los horarios serán aprobados y completados para el 30 de abril del 2018.

The schedules will only be adjusted to change courses that require tryouts/auditions and for completion of summer school courses with Dean of academics prior approval. It is not guaranteed that your child will receive all classes that are requested on this course selection sheet. The master schedule is planned on the basis of students’ requests and we will do our best to honor your child’s request if it is possible.

Los horarios solos serán ajustados o modificados para las clases que requieran audiciones, ensayos, o cursos en verano, con la aprobación previa del Decano Académico. No hay una garantía de que el estudiante reciba todos los cursos que solicitó en la forma de selección de cursos. El horario general está planeado o creado basado en las preferencias de los alumnos y haremos todo lo posible en honrar las solicitudes de sus hijos.

Here is the link to schedule an appointment:

Aquí está el enlace para programar una cita:

https://harmonyschoolofdiscovery.setmore.com/bookappointment

Please feel free to check the course selection guideline below.
Por favor, siéntase libre de consultar la guía de selección de cursos a continuación

https://drive.google.com/file/d/0B8yLQkgb83HiOWNhQ3A2cEh1ZTA/view